• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:21 

Лесь

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Неожиданное сравнение двух переводов.

"Лесь" Иоанны Хмелевской, перевод, знакомый мне с детства:
"— У нас одна проблема, — мрачно поведал Януш нетерпеливым сослуживцам. — Три дня уже не можем решить, хоть Влодек ночи не спит, тренируется на износ.
— Ну да! — оживился Лесь. — Он будет прыгать куда-нибудь, или что?
— Умственно, — кратко и угрюмо ответствовал Януш."

А вот перевод, преобладающий в интернетах, судя по всему, новый:
"– У нас есть одна проблема, – грустно пояснил Януш сотоварищам, которые нетерпеливо теребили его. – В течение вот уже трех дней мы не можем ее решить, несмотря на то, что Влодек не спит по ночам и интенсивно занимается спортом.
– Зачем? – заинтересовался Лесь. – Он будет через что-то прыгать?
– Умственно, – ответил Януш снова тем же грустным голосом."

Сослуживцы... теребили его? За какие места они там его теберили? И... интенсивно занимается спортом - умственно... што? О_О Нынче в моде дословные переводы из гугл-переводчика?)
Я так рада, что нашла старый вариант: coollib.net/b/264039/read

@темы: краснопиджачный осьминог, РысьКультура-TV, DESTROED, сын мой!, ссылки и необходимости

23:02 

Фу-фу-фу.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Полтора года назад я зарегистрировалась на сайте Вторая улица. Через полгода мне стало невмоготу и я там больше не появлялась XD То есть там случаются интересные посты про интересные вещи, но в основном там... хочется кричать)) Особенно от комментариев '_'
И вот я внезапно решила тряхнуть стариной... Зря-зря-зря.
По-моему, это полный звиздец, когда "старожилы" сайта о переделках одежды все еще советуют использовать для росписи одежды обычный акрил и перманентный маркер. Серьезно, в каждом посте, посвященном покраске одежды, происходит диалог подобного типа: "А чем можно так покрасить пиджак?"-"Незнаю, наверное любой акрил подойдет".
Какое-то время я пыталась оставлять комментарии, разоблачающие существование акрила по ткани и маркеров по ткани, но, по-моему, их никто никогда не читал) В конце концов, если человек хочет сделать себе одноразовую футболку, это его проблемы '_'
В общем, я высказала свое "фу", мне полегчало, всем спасибо XD
А еще, быть может, кто-то найдет для себя на этом сайте что-нибудь полезное, почему бы и нет)

@темы: мой злобный брат-близнец, рычание рыси, скоропортящиеся продукты

20:32 

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
18.02.2014 в 12:38
Пишет Еще один хвост:

В самые добрые руки!
1) Екатеринбург
2) Девочка, пока без имени
3) Около 3 месяцев
4) Белая, с кремовыми ушками и хвостом, обещает стать пушистой.
5) Похоже обморозила носик
6 У-мыло, аська 292-853-096
7) Пришла к нам под дверь морозной ночью. Девица очень шилопопа и активна, ест сухой корм, хорошо справляется с лотком.



URL записи

00:06 

Бетмобиль

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
13:26 

Latinos have mutation

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ

Dead love by Lisyara on deviantART

И правда, пора уже выкладывать эти фото) А то Сильтар, как порядочный фотограф, отдала их нам после фотосета и рысь все обрабатывает, обрабатывает, обрабатывает...

@темы: кружок рукоблудия

23:08 

Обудненное.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
_Купила себе стаканчики, которые выглядят, как мятые пластиковые, только фарфоровые и разноцветные ^^ По-моему, они улетные XD Для полного посудного счастья мне осталось купить большие синие блюда из Икеи - и тогда вся посуда в доме будет окончательно и бесповоротно несочетаться между собой =3
_После тренировки слушала рассказ Ольги о том, как она видела НЛО - то есть сияющий шар, пролетавший над Екатеринбургом. И её подруга видела. И еще кто-то видел. И она, конечно, не может утверждать наверняка, но это точно было НЛО. На что я ответила, что это также могли спускаться с небес на землю боги на огненной колеснице. Ольга решила, что я издеваюсь, и обиделась. Почему, черт возьми, никто не воспринимает меня всерьез, когда я говорю об огненных колесницах?!)
_Уроки жизни от моей ма: "Эти значки тебе не нужны? Ну отдай их мелкой Аньке. Неважно, нужны они ей или нет, главное - передать ответственность!"
_Размышляла о тайнах девиантарта. В частности, почему шесть человек добавили мой снимок в избранное, а парень из Мексики даже унес его в коллекцию "Awesomeness photos", но один из них не удостоил меня комментарием. То есть, конечно, мою грусть при виде "0 comments" компенсируют уведомления, оканчивающиеся на "...to their Favourites". Но иногда хочется бОльшего, если вы понимаете, о чем я. Пораскинув мозгами, я поняла - когда кто-нибудь хочет оставить комментарий к моему снимку, он видит эти пугающие "0 comments" повсюду, робеет, решает, что оставлять комментарии у меня в галерее запрещено и бежит прочь '_'Тайна разгадана, я считаю!)
_Этот пост следовало назвать "Давайте я расскажу вам то, после чего вы окончательно уверуете, что я идиот"))))


@темы: у кого в руках топор, тот быстрей решает спор, скоропортящиеся продукты, краснопиджачный осьминог

01:18 

Питер.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Позагружала фоточки на ДА.



Ну, это не все, конечно, выкладывать в дайрик все было бы негуманно)

@темы: мечтательный нож, кружок рукоблудия

20:53 

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
08.02.2014 в 16:53
Пишет koyru_sanzo:

Народ, очень нужны деньги. готова написать вам контрольную/курсовую по областям почти любым, кроме математики и техники. Гумманитарные науки: психология, литература, педагогика, история, и др. в этом же духе.
100 р за страницу.

Школьникам могу помочь с сочинениями.

Напишу рассказ по теме или сказку на заказ. аннотации.
свяжу бессвязный текст в связно-литературный и т.д.

хозяйка выгонит в конце февраля, если не выплачу долг... нужно зарабатывать срочно. может у вас знакомые есть которым требуется такая вот помощь на сессию.



URL записи

23:59 

Х'D

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
01.02.2014 в 01:56
Пишет corneja artist:
Безумие мое...
Так. Я, конечно тот ещё слоупок, но...
Да, господа, я уже давным-давно сдал все экзамены на отлично. На этот раз были только дисциплины, связанные с историей искусства в разных её подразделениях. Поэтому возникло желание сделать пост с картинками и песенками, которые нарождались у меня за три года обучения в институте. Ну ладно, за два. На первом курсе я был пассивным студеном. Но это в пролом.
Итак, всё, что висит в этом посте - нарисовано, написано, сфотошоплено или испоганено МНОЙ и только мной. Это чтобы вы знали. Интернет всё равно всё отберёт... А что поделать? народ должен это видеть) Я выбрала самое адекватное, отсеяв то, что понятно только нам и смешно только в ночь перед сдачей.



фотошопы

Переделки песен.
Их я записала только недавно, хотя первую я пою уже год. Моя память цепка на всякю бредятину)

Перуджино, Перуджино!
Ах, какой же ты нахал!
Выпил пол бутылки джина,
Пол в капелле облевал.
Пил мартини у Мартини,
Спирт у Джотто весь сбухал.
Как же я такой скотине
Свой портрет доверял?



Прекрасное барокко...

Прошу меня простить если, кому-то стало обидно за оклеветанных художников.
Я ЛЮБЛЮ ИЗДЕВАТЬСЯ НАД ИСКУССТВОМ)))
Всё-таки я серьёзно упорот))))) Как же я люблю свою профессию....

URL записи

@темы: омар одобряет

02:30 

Зимнее.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
И о погоде.
К всеобщему оледенению зверь-мерзун готовился загодя - нервно поглядывая на прогноз погоды, забрал от родителей меховую шапку, купил консервированного тунца и мешок средств личной гигиены. Нервно поглядывая на зверя-мерзуна, Твен не выдержал и купил обогреватель. Сам Твен утверждает, что не мерзнет. "Да нормально!" - бодро сказал он, вернувшись из продуктового. И протянул мне продрогший кусок сыра.
На следующий день забегала оледеневшая Лисуня с оледеневшим пакетом молока. "Да когда оно успело замерзнуть?" - удивилась Лиса и вылила себе в кофе кусок льда из пакета.
В -20 у меня индевеет кончик носа. Поэтому я благодарю судьбу за то, что на этой неделе мне не надо было никуда выходить.
Как-то раз маленького рыся спросили: "Что ты больше любишь, зиму или лето?" Не раздумывая, ребенок выбрал лето. Правда, потом добавил: "Хотя зимой есть сугробы и падать не так больно."
И, чтобы жизнь медом не казалась, стоило мне дорасти до старых маминых коньков, меня вынули из мягких сугробов и поставили на твердый лёд. Думаю, именно каток навсегда изменил форму моих коленей.
Мама родилась и выросла на Сахалине, где зимой наметало сугробы размером с дом и всех детей еще с дошкольного возраста учили ходить на лыжах и кататься на коньках. Но я-то с ранних лет не прыгала по льдинам на море, не ходила каждое воскресенье с отцом на лыжах в лес и не имела возможности в коньках выбежать во двор, чтобы покататься.
Зато я с ранних лет просила связать мне варежку на нос и мерзла в валенках. Про каток я вообще молчу - ближайший был только в школьном дворе. Как-то раз я попыталась добраться до него в коньках, чтобы не переодевать обувь, сидя в сугробе... Это был долгий путь.
Но больше всего в походах на каток удручал не холод, не скользкий твердый лед, а болониевый комбинезон на синтепоне. Огромный, шуршащий, тёмно-синий. Это сейчас я понимаю, что да, он был теплый, но тогда я его люто ненавидела.
Но был и плюс в наличии коньков 36го размера - как раз в ту зиму, когда они были мне впору, физкультуру в нашей школе решили устроить на улице. Ни коньков, ни лыж, школа, разумеется, детям не предоставила - зато предоставила имеющиеся в ассортименте лопаты и метлы для расчистки катка. Поэтому пока весь класс дружно горбатился на снегоочистительных работах, я могла в компании еще двух счастливиц делать вид, что катаюсь. Еще был мальчик с лыжами, он ходил на них вокруг школы, а если физкультура была последним уроком, то лыжня его внезапно сворачивала в сторону дома.
К слову, каток так и не стал моей родной стихией - с грацией пингвина я упрямо отталкивалась правым коньком, а скользила на левом. Мамины мольбы "Ну, а теперь отталкивайся ногами поочередно!" тонули в снежном безмолвии.
Еще у меня были маленькие пластмассовые лыжи. И большое пластмассовое блюдце, чтобы кататься с горки. Но я не любила горки - мне всегда прилетало ботинком в ухо от съезжающего следом. Поэтому по воскресеньям, если было не сильно холодно, мама выгоняла отца в лес, вручив ему лыжи, блюдце и меня в синтепоновом комбинезоне. В лесу мы находили мой любимый овраг, где не было мусора, собачьих опознавательных знаков и людей. Я каталась на лыжах и блюдце в радостном одиночестве, отец радостно наблюдал за мной и курил. Иногда учил меня съезжать со склона не сидя или лежа, а стоя. Правда, я так и не научилась.
С тех пор мало что изменилось - я все так же не люблю катки и горки, не умею съезжать по склону стоя, по-прежнему не ношу валенки и хочу варежку для носа.

@темы: ...дорогой дедушка Мороз, всё меняется в течение всего, мечтательный нож, у кого в руках топор, тот быстрей решает спор

20:48 

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
12:37 

Ну мало ли.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
29.01.2014 в 14:21
Пишет Рысек:

ЧибиФест 2014
Мы определили финальную дату фестиваля!
ЧибиФест 2014 пройдет 30 марта 2014 в ДК Лаврова


Напоминаем о том, что уже открыт прием заявок)
Во всех разделах обновлена информация о конкурсах фестиваля. Перед отправкой заявок очень внимательно ознакомьтесь с ними :)
Сроки приема заявок здесь.

На ЧибиФесте 2014:
- Парное дефиле (Хинодэ) - отбор на российский этап всемирного конкурса World Cosplay Summit - косплей-фестиваль мирового уровня в Японии
- Изменение формата конкурса танца - теперь это конкурс Dance Cover, число участников увеличено до 15, к участию допускаются только азиатские каверы
- Новые онлайн-конкурсы (подробности по ним появятся позднее)

URL записи

@темы: РысьTV напоминает

20:41 

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Всё, не умею шить, ненавижу шить, не буду шить, нахрен пошла эта шапка, задолбало XDD

@темы: рычание рыси

01:33 

Ночное.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
_Читаю мастер-классы на Ярмарке Мастеров. Посты в разделе с керамикой: "Цветы для летней обуви", "Лепим домик", "Урок по лепке кукурузы из глины"... и тут вдруг "Мастер-класс по изготовлению газовой печи для обжига керамики". Сделай печь, чтобы обжечь свой домик с кукурузой!!
А если серьезно, то вот ссылка: www.livemaster.ru/topic/454435-izgotovlenie-gaz...

_Когда человек, изрисовавший носовой платок акварелью, заявляет миру: "Я занимаюсь батиком!", я правда очень радуюсь его мировосприятию. Я тоже иногда хочу быть незамутненным оптимистом. Но все-таки пробить головой монитор и умереть в такие моменты я хочу чаще '_'

_Из ночного асечного:
Лисик (03:07:36 25/01/2014)
как ты от мужчин перешла к стульям?))
рысек (03:08:10 25/01/2014)
вопрос от газеты "Мир нетрадиционных отношений" XDD

_И объявление: приму в дар совсем ненужные краски. У меня есть деньги на новые!) Поэтому я и прошу совсем-совсем ненужные) Вдруг вас угнетает тюбик краски, купленный когда-то, дабы покрасить пуговицу на косплейном костюме. Или же серобуромалиновые останки акрила, болтающиеся на дне банки, отравляют вам жизнь. Избавьтесь от них! Хватит это терпеть!

@темы: DESTROED, сын мой!, краснопиджачный осьминог, мой злобный брат-близнец, рычание рыси, скоропортящиеся продукты, у кого в руках топор, тот быстрей решает спор

20:39 

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
00:18 

Слава Сэ.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
А я всё читаю и читаю ЖЖ Славы Сэ, и там многое чудесно, но пост про игрушечного хомяка покорил меня полностью. Половина третьего ночи, Твен уже видит седьмой сон, а я пытаюсь не ржать в голос))
Почитайте, пожалуйста, пусть не мне одной будет плохо от смеха))
pesen-net.livejournal.com/62037.html

...полежит и успокоится... :рыдает:

@темы: краснопиджачный осьминог, ссылки и необходимости

01:21 

Trzy Ogony

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Села почеркаться в сае чуток, убила на это дело несколько часов.
На самом деле, неприлично много времени на такую почеркушку D=
Тше Огон, с жирафьими пятнами и веткой в бошке XD
IceImg — хостинг изображений

@темы: кружок рукоблудия, у кого в руках топор, тот быстрей решает спор, DESTROED, сын мой!

15:48 

SAI - пост.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Дело в том, что рысь настолько консервативен (читайте - труслив), что даже скачать и установить новую программу для рыся - это целое событие.
Потому что... а вдруг не получится?
Конечно, блинский блин, скачать программу не получится, ага.
Короче, настал этот великий день, когда я наконец-то решила скачать и установить себе SAI.
Я собралась с духом. Обратилась к гуглу...
И через три минуты у меня уже был работающий русскоязычный SAI '_'
Так что если кого-то терзают такие же сомнения, как и меня - хотя вряд ли, конечно - вот ссылка на чудесный сайт: detstwo.com/sai/ru/

А сейчас я пойду и пущу еще одну скупую слезу, потому что сай прекрасен, как рассвет, после рисования в фотошопе - просто песня ;_; Я ни в коем случае не умаляю достоинства фотошопа, я люблю фотошоп, я рисую в фотошопе, но сай... ахаха *^*

@темы: гармония - равновесие контрастов, ссылки и необходимости, у кого в руках топор, тот быстрей решает спор

11:28 

Р.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
Фото времен войны во Вьетнаме, пишут, что 1965г, неизвестный солдат США. Автор тоже неизвестный, конечно.
Очень зацепило.

IceImg — хостинг изображений



Ахаха, да, и всё это без ката.

@темы: гармония - равновесие контрастов

21:45 

Сегодняшнее.

ryszard-redfur. "Я без головы, я быстро!" Главный-по-углам. Какавтор ಠ_ಠ
_Дорогие друзья, у меня совершеннейшим образом не подключается аська, но если я кому нужна - я здесь и в скайпе.
Ну, когда у компа '_' Потому что еще я иногда бегаю туда-сюда с охапками вещей XD
_Пришли с мамой к выводу, что к черту платья и юбки, надо купить один безразмерный(желательно мужской)свитер, вязаные штаны с оленями и ходить так всю жизнь. Ну, всю зиму, всмысле)
_Всё, рысь посол заниматься нужными делами.

@темы: краснопиджачный осьминог

Берлога зверя-мерзуна.

главная